När du svarar på en negativ fråga på spanska brukar du använda ordet nej två gånger?

På spanska är det vanligt att använda två negativa ord för att bilda ett dubbelnegativt, men det görs inte när man svarar på negativa frågor. För frågor som redan har ställts negativt är det normalt att endast svara med en negativ. Här är några exempel

Negativ fråga

"No estás leyendo un libro?" (Läste du inte en bok?)

Rätt svar

"Sí, estoy leyendo el libro" // (Ja, jag läser boken.)

Negativ fråga

"Ingen viste al perro de Juana ayer?" (Såg du inte Juanas hund igår?)

Rätt svar

"Nej, nej vi al perro" /// (Nej, jag såg inte hunden/)

Negativ fråga

"No es necesario traer nada, ¿verdad?" (Du skulle inte behöva ta med något, eller hur?)

Rätt svar

"¡Claro que no. No es necesario!" (Absolut inte. Du behövde inte!)