Betyder det spanska ordet gritan skrik?

Ja, "gritan" är tredje person plural presensform av det spanska verbet "gritar", som betyder "skrika" eller "ropa". Så, "gritan" betyder verkligen "de skriker" eller "de skriker".