Varför lirpar den spanska?

Det gör de faktiskt inte. Stereotypen av att spanjorer lirar kommer från en förvirring mellan det engelska "th"-ljudet och det spanska "c" eller "z". Det spanska uttalet är faktiskt ett 'th', och det engelska 'th' är närmare det spanska 's'.