Så här händer:
* Ellens far, Laird of Buccleuch, är tveksam till att låta Lochinvar dansa med Ellen eftersom han vet att den unge mannen kommer från en fiendeklan.
* Lochinvar ber om "en liten minut" för att dansa med Ellen och hävdar att det är en "gammal sed" och en "artighet till mässan" (vilket betyder att det är en etablerad social norm).
* The Laird, som vill upprätthålla tradition och framstå som artig, tillåter motvilligt dansen.
Lochinvar ljuger inte direkt, men han använder ett smart knep för att få vad han vill. Han spelar på Lairds önskan att upprätthålla tradition och undvika att framstå som oförskämd. Det är mer ett "milt bedrägeri" än en fullfjädrad lögn.