1. Harlekindräkter: Detta är den vanligaste betydelsen. "Harlequin girls" syftar på kvinnor som bär den traditionella dräkten av Harlequin, en karaktär i Commedia dell'arte. Denna kostym innehåller vanligtvis:
* A diamantmönstrad kostym: Mönstret, känt som "harlekin" eller "diamantmönster", är vanligtvis i ljusa, kontrasterande färger.
* En mask: Masken är ofta svart, och den kan ha överdrivna egenskaper.
* En hatt: Hatten kan vara en spetsig mössa eller en bredbrättad hatt.
2. Scenartist: "Harlequin girls" kan också syfta på kvinnliga artister i varietéer, vaudeville eller cirkusar. Dessa artister kan bära Harlequin-kostymer eller kläder inspirerade av karaktären. De utförde ofta komiska eller akrobatiska handlingar.
3. Modern användning: "Harlequin girl" används ibland i en mer allmän mening för att beskriva kvinnor som klär sig på ett färgglatt och flamboyant sätt.
Det är viktigt att notera att "harlequin girl" kan vara en potentiellt föråldrad och till och med stötande term, särskilt när den används för att beskriva kvinnor på ett förnedrande eller objektifierande sätt.
Istället för att använda "harlequin girl" är det mer lämpligt att vara specifik om vad du syftar på. Du kan till exempel säga:
* "En kvinna i en harlekindräkt"
* "En kvinnlig artist i en varieté"
* "En kvinna som tycker om att klä sig i livfulla färger och mönster"
Detta kommer att hjälpa till att undvika oavsiktliga konnotationer och säkerställa att ditt språk är respektfullt och korrekt.