Medan filmen tar många friheter med den ursprungliga historien, delar den kärnelement:
* En ung flicka (Elsa) som har magiska krafter (is och snö) som hon fruktar. I den ursprungliga historien stjäl snödrottningens isiga beröring hjärtan och känslor.
* Snödrottningens onda inflytande (Elsas isolering) och försöket att rädda hennes vän (Anna). I originalet kidnappar Snow Queen Kai, och Gerda går in på en farlig resa för att hitta honom.
* Teman av kärlek, mod och familjens kraft. Båda berättelserna utforskar styrkan i kärlek och uppoffring.
Men "frysta" ändrar signifikant handlingen, karaktärerna och teman. Några anmärkningsvärda skillnader inkluderar:
* Anna's roll. I originalet är Gerda mycket mer oberoende och resursfull. Anna är mer beroende och förlitar sig starkt på sin syster.
* kärlekshistorien. "Frozen" har en romantisk relation mellan Anna och Kristoff, vilket är frånvarande i originalet.
* Skurken. I "Frozen" är skurken Elsas egen rädsla och den schemande Prince Hans. I originalet är snödrottningen en mer komplex och kraftfull figur.
Medan "Frozen" kan ha lånat den grundläggande förutsättningen för "The Snow Queen", utvecklades det till en unik berättelse med sina egna karaktärer, teman och plottvridningar.