Hur konverterade mexikansk såpopera sitt språk till engelska?

Mexikanska såpoperor (telenovela) är vanligtvis filmade på spanska och visas på mexikanska tv-nätverk, och vänder sig till en i första hand spansktalande publik. När de visas i andra länder där engelska är huvudspråket dubbas de vanligtvis inte eller konverteras till engelska. Istället visas de med undertexter på engelska så att engelsktalande kan förstå berättelsen.