1. Inställning: Boken utspelar sig främst i New York City, medan filmen mestadels är inspelad i San Francisco och Los Angeles.
2. Tecken:
- Mia Thermopolis:I boken framställs Mia som längre, mer frispråkig och sarkastisk. Hon har en starkare personlighet jämfört med filmens skildring.
- Michael Moscovitz:Bokens Michael är Mias bästa vän sedan barndomen, medan filmen presenterar honom som en ny student.
- Lilly Moscovitz:I boken är Mias bästa vän hennes yngre syster, Lilly, medan filmen skapar karaktären Lilly som en separat person.
- Mias föräldrar:Boken utforskar Mias komplexa förhållande till sin bohemiska konstnärsmamma, Helen. I filmen är hennes mamma avliden, och hennes pappa, Philip, tar en mer framträdande roll.
3. Plotelement:
- Mias förvandling:Boken tar mer tid att utveckla processen genom vilken Mia förvandlas till en prinsessa, inklusive de utmaningar hon möter med etikettträning.
- Drottning Clarisse:I boken heter Mias mormor Clarisse Renaldi, medan hon i filmen heter drottning Clarisse Renaldi.
- Michael och Josh:Filmen introducerar en kärlekstriangel mellan Mia, Michael och en ny karaktär, Josh Bryant, medan bokens primära fokus ligger på Mia och Michaels förhållande.
- Politiska intriger:Boken fördjupar sig också i politiska aspekter då Mia måste navigera i det genoviska kungliga hovet och ta itu med potentiella usurperare.
Medan filmen följer den allmänna konturen av bokens handlingslinje, gör den anmärkningsvärda förändringar av vissa karaktärer, deras relationer och vissa berättande element. Ändå fångar både boken och filmen essensen av en tonårstjejs förvandling och resa för självupptäckt när hon omfamnar sitt kungliga öde.