Här är uppdelningen:
* Smaugs ursprungliga plan: Han har levt bekvämt på sin skatt, nöjd med sin rikedom och makt. Han riktar sig inte aktivt mot Lake-town för förstörelse, han ser dem helt enkelt som irriterande invånare som bor nära hans skatt.
* Bards handlingar: Bard, desperat för att rädda sitt folk från Smaugs attacker, gör ett djärvt drag:han skjuter en pil som träffar Smaug på en sårbar plats, en blottad fläck på bröstet.
* Smaugs reaktion: Smaug, arg över den oväntade smärtan, känner sig förrådd och attackerad i sitt eget hem. Han tar ut sin ilska mot det närmaste målet - Lake-town.
* Brist på strategi: Smaugs attack mot Lake-town drivs av omedelbar ilska och ett behov av att hämnas, inte en kalkylerad plan för att eliminera ett hot.
Kort sagt, Smaugs attack mot Lake-town är en reaktion , underblåst av stolthet, ilska och en önskan att straffa dem som vågade utmana honom.