Emellertid kan frasen också ha en mer figurativ betydelse, särskilt i samband med romanen "The Outsiders".
i "The Outsiders" Frasen används för att beskriva Ponyboy Curtis, en karaktär som ofta ses läsning. Detta i motsats till de andra smidorna, som är mer intresserade av att slåss och festa. Frasen "fick alltid näsan i en bok" belyser Ponyboys intellektualism och tendens till ensamhet , skiljer honom från de andra smidorna.
Så även om den bokstavliga betydelsen helt enkelt handlar om ofta läsning, i samband med "The Outsiders", har frasen en djupare betydelse om Ponyboys personlighet och social isolering .