* "Jag hade sett dessa kentaurer i filmerna, men jag visste inte att de var riktiga." Denna linje spelar på den populära bilden av kentaurer från filmer och litteratur, och erkänner deras utbredda närvaro i populärkulturen. Det skapar också kontrasten mellan den grekiska mytologins fantastiska värld och berättelsens "verkliga" värld.
* "Kentauren flinade och avslöjade tänder som var mer som betar." Denna beskrivning frammanar vildheten och grymheten hos mytiska varelser, och framhäver kentaurens farliga natur.
* "Grover var inte så säker på mig. Han sa att jag hade en "aura" av en halvgud, men han var inte säker på att jag var rädd för den här typen av saker." Grovers uttalande antyder den gudomliga härstamningen av halvgudar och deras potential för storhet. Denna linje anspelar subtilt på den klassiska mytologin om hjältar med gudomliga anor.
Dessa är inte direkta citat från klassiska verk, men de använder mytologin i berättelsen för att bygga upp spänning och för att fastställa världens natur.
För att hitta mer explicita anspelningar i *The Lightning Thief*, kanske du vill titta på:
* Kapitel 1: Percys första möte med Fury nämner Medusa och myten om Gorgonerna.
* Kapitel 7: Mötet med Ares och myten om det trojanska kriget är centrala i detta kapitel.
* Kapitel 12: Hänvisningen till underjorden och Hades spelar på myten om livet efter detta.
Tänk på att Riordans stil ofta innehåller mytologi på ett mer subtilt och integrerat sätt, och förlitar sig på läsarens kunskap och förväntningar för att skapa en känsla av det fantastiska.