"Hog Butcher for the World,
Verktygsmakare, staplare av vete,
Spelare med järnvägar och nationens frakthanterare;
Stormigt, husky, slagsmål,
De stora axlarnas stad..."
Denna lista över attribut fångar Chicagos många olika aspekter, från dess industriella kraft till dess kulturella mångfald. Genom att katalogisera dessa detaljer skapar Sandburg ett levande och heltäckande porträtt av staden.
Sandburg använder också katalogisering för att skapa en känsla av rytm och rörelse i sin poesi. De långa listorna med föremål eller bilder hjälper till att bygga fart, och upprepningen av vissa ord och fraser skapar en hypnotisk effekt. Till exempel, i sin dikt "The Fog", skriver Sandburg:
"Dimman kommer
På små kattfötter.
Den sitter och letar
Över hamn och stad
På tysta huk
och går sedan vidare."
Upprepningen av ordet "dimma" och användningen av onomatopoeia ("kattfötter") skapar en känsla av att dimman smyger sig genom staden. Diktens rytm och rörelse fångar perfekt dimmans mystiska och tillfälliga natur.
Katalogering är ett kraftfullt verktyg som kan användas för att skapa en mängd olika effekter i poesi. Sandburgs användning av katalogisering visar mångsidigheten och potentialen hos denna teknik.