Varför finns ordet i olika marginaler i dikten Island Man av Grace Nichols?

Det finns ingen information om olika marginaler i dikten "Island Man" av Grace Nichols. Kan du ge mig mer sammanhang eller referenser?