I hjärtat av Cebu, ett slag så vilt,
Där rytmen tänds, en tradition mild.
Sinulog utspelar sig, en stor festival,
Där tro, kultur och glöd expanderar.
Med gator utsmyckade i skurar av färg,
Processioner svajar, hjärtan slår djärvare.
Santo Niño, nådens fyr,
Leder de troende med kärlekens famn.
Trummor låter, ett fängslande samtal,
Rita dansare i en rytmisk träl.
Höfterna svajar, fötterna smidiga och fria,
I enighet rör de sig, en glädjefylld spree.
I stamsteg och livfull klädsel,
De berättar sagor om legender och begär.
Masker utsmyckade, andar blir levande,
Förkroppsligar berättelser som för alltid frodas.
Kadenscrescendos, energisvallarna,
I ett firande att själen kommer fram.
Åskådarna klappar, rösterna höjs i jubel,
Som sinulog ande berör hjärtan nära.
För denna festival är mer än en dans,
Det är ett bevis på tro och slump.
En väv av kultur, stark vävd,
Förena själar i en harmonisång.
Så låt sinulogens rytm styra,
När vi firar med glädje och stolthet.
På gatorna i Cebu, där andar möts,
Upplev takten, en så söt rytm.
I sinulogs svaj finner vi frigörelse,
En oas av glädje, en stund av frid.
Genom sin kadens blandas kulturer,
En symfoni av rytm utan slut.