Det är min sista hertiginna som målades på väggen,
Ser ut som om hon levde. Jag ringer
Den biten är ett under, nu:Frà Pandolfs händer
Jobbade hektiskt en dag, och där står hon.
Vill du inte sitta och titta på henne? sa jag
"Frà Pandolf" av design, för aldrig läst
Främlingar som du som föreställde ditt ansikte,
Djupet och passionen i dess allvarliga blick,
Men till mig själv vände de sig (eftersom ingen går förbi
Gardinen har jag dragit för dig, men jag)
Och verkade som de skulle fråga mig, om de vågade,
Hur en sådan blick kom dit; alltså inte den första
Ska du vända dig och fråga såhär. Sir, det var inte
Hennes mans närvaro bara, kallad den platsen
Av glädje in i hertiginnans kind:kanske
Frà Pandolf råkade säga, "Hennes mantel varv
Över min dams handled för mycket" eller "Måla
Får aldrig hoppas på att återskapa svimningen
Halvrodnad som dör längs hennes hals:" såna grejer
Var artighet, tyckte hon, och skäl nog
För att du ringde upp den där glädjeplatsen. Det hade hon
Ett hjärta - hur ska jag säga? - alltför tidigt glad,
För lätt imponerad; hon gillade vad som helst
Hon såg på och hennes blickar gick överallt.
Sir, det var allt en! Min tjänst vid hennes bröst,
Dagsljuset sjunker i väst,
Kvisten av körsbär någon ofrig dåre
Bröt i fruktträdgården för henne, den vita mulen
Hon red med runt terrassen — allt och var och en
Skulle dra både från henne det godkännande talet.
Eller rodna åtminstone. Hon tackade män, — bra! men tackade
På något sätt – jag vet inte hur – som om hon rankade
Min gåva av ett niohundra år gammalt namn
Med någons gåva. Vem skulle skylla på
Denna sorts bagatell? Hade till och med din skicklighet
I tal (vilket jag inte har) — att göra din vilja
Ganska tydligt för en sådan och säg, "Bara detta
Eller det i dig äcklar mig; här saknar du,
Eller där överstiga märket" - och om hon lät
Hon själv vara lärd så, inte tydligt
Hennes förstånd till ditt, lugnt och ursäktat,
—E'en då skulle det bli lite lutande; och jag väljer
Att aldrig böja sig. Åh herre, hon log, utan tvekan,
När jag passerade henne; men som gick utan
Ungefär samma leende? Detta växte; Jag gav kommandon;
Sedan slutade alla leenden tillsammans. Där står hon
Som om den lever. Kommer du inte att gå upp? Vi ses
Företaget nedan alltså. Jag upprepar,
Räkna din herres kända munificens
Är riklig motivering att ingen bara låtsas
Av min för hemgift kommer att förbjudas;
Fast hans vackra dotters jag, som jag påstod
Vid start är mitt mål. Nej, vi går
Tillsammans genom markerna – den här vägen! Jag vet
Varje vrå av trädgårdarna:fastän vi inte trampar någon fot,
I sällskap med detta spöke.