Ordet "parallell " avser faktorer som antingen liknande art eller har en relation till varandra . Parallel är en funktion i hebreisk poesi , där en viss linje upprepas , avancerad eller kontrast till en annan idé . Flera ord kan hänvisa till ett enda objekt i dikten . Till exempel kan en dikt innefatta orden "själ " och "hjärta " och har båda orden hänvisar till en specifik person . När olika linjer motsäger varandra kan den senare linjen motbevisa den tidigare linjen , eller kontrasten kan visa att en viss påstående är sant under vissa omständigheter , samtidigt som den är falsk enligt andra. Ytterligare linjer inte bara klargöra tidigare linjer, men också att bygga på dessa linjer . Parallella strukturer kan sträcka sig bortom flera verser eller kan till och med sträcka sig bortom flera kapitel .
Struktur vs menande
När det gäller struktur , poesi på engelska tenderar att fokusera mer på rimmade och mätare , medan hebreiska poesin fokuserar mer på parallellism . Hebreiska poesin har inte fastställda regler och kan uppvisa flexibilitet . Men vissa former av parallellism är alfabetisk . Till exempel kan varje rad i dikten börjar med en annan bokstav i det hebreiska alfabetet . Addera Division
hebreiska poesin ofta uppdelat i avsnitt som kallas " tankar . " Tankarna är indelade i "perioder " som innehåller linjer eller segment . När olika perioder uppvisar parallellism , de är grupperade tillsammans som strofer .
Translation
kan Många parallellismer inte översättas till engelska , så att bara de som läser dikterna i original Hebrew förstå puns . De översätta hebreiska inte alltid märker parallellism , vilket får dem att översätta passager felaktigt .
Total Passage
Parallellism är vanligt i Gamla testamentet . När det gäller poetiska passager , är denna funktion vanligast i Ordspråksboken och Psaltaren . Parallel visar meddelandet meddelas av passagen är i den totala passage , snarare än i de enskilda raderna . Dessutom klargörs parallellism delar av dikt som verkar tvetydiga början .
Parallel Utanför hebreiska poesi
Parallellism är inte bara i hebreiska poesi. Det är också vanligt i poesi från hela världen , och kan även hittas i dagligt tal . Dock är parallellism finns i dagligt tal sällan identifieras som poesi. När någon använder upprepning eller gör till synes motsägelsefulla uttalanden , är att person som använder parallellismer . Addera