Men här är några exempel på bildspråk från böckerna som kan anses vara idiomatiska:
* "Han hade ett ansikte som åska." Detta är en liknelse som jämför någons uttryck med ett stormmoln, vilket antyder ilska.
* "Han var nervös som en långstjärtad katt i ett rum fullt av gungstolar." Detta är en liknelse som beskriver extrem nervositet.
* "Han var så hungrig att han kunde äta en häst." Detta är en överdrift som överdriver nivån på någons hunger.
* "Hon var fångad mellan sten och sten." Detta är ett ordspråk som beskriver en svår situation utan någon enkel lösning.
Även om dessa exempel inte strikt är idiom, bidrar de alla till rikedomen och det färgstarka språket i Percy Jackson-serien, vilket ger läsaren en djupare förståelse för karaktärerna och deras upplevelser.