Hur många shakespeares myntade ord slog inte till?

Det hävdas ofta att William Shakespeare myntade över 1 700 ord, men alla dessa var inte bestående tillägg till det engelska språket. Det exakta antalet ord som myntats av Shakespeare som inte slog igenom är dock inte känt. Många av hans mynt var ord som redan var i bruk i någon form men som han gav en ny betydelse eller användning, som "mångfaldig" och "outsäglig". Andra var helt enkelt ord som han uppfann själv, som "swashbuckler" och "lackluster." Även om Shakespeares ordförråd utan tvekan var omfattande, är det också sant att många av de ord han använde var relativt oklara och inte blev allmänt använda förrän långt efter hans död. Det är också viktigt att notera att den stora majoriteten av ord i det engelska språket inte myntades av Shakespeare, utan snarare utvecklades naturligt över tiden.