Alvarez illustrerar hur språk kan forma en individs känsla av samhörighet och hur tvåspråkig kan skapa både barriärer och möjligheter. Dikten utforskar också komplexiteten i identitet, särskilt för dem som är en del av flera kulturella bakgrunder.
Dessutom lägger sestinaformen, med sina strikt strukturerade upprepningar, ytterligare ett lager av mening till dikten. Upprepningen av vissa ord och fraser framhäver den pågående spänningen och samspelet mellan de två språk och kulturer som talaren navigerar.
Sammantaget erbjuder "Bilingual Sestina" en gripande och personlig reflektion över upplevelsen av att vara tvåspråkig och bikulturell, och fångar identitetens mångfacetterade natur och utmaningarna med att hitta en plats att tillhöra i ett mångkulturellt samhälle.