Plotstruktur :
– Brookes dikt följer en mer rak linjär narrativ struktur, medan Shakespeares pjäs har en mer komplex handling med subplotter och ytterligare dramatiska inslag.
Karaktärsutveckling :
– I Brookes dikt är Romeo och Julias karaktärer mindre utvecklade jämfört med Shakespeares pjäs. Shakespeare ger djupare insikter i deras tankar, känslor och motiv.
Språk och stil :
- Brooke använder en mer berättande stil av poesi med rimmade kupletter, medan Shakespeare använder en mångfald av poetiska former, inklusive sonetter, soliloquies och dialog, för att skapa en rikare och mer nyanserad text.
Våld och elände :
– Brookes dikt innehåller mer grafiska beskrivningar av våld och gorr, som den utökade redogörelsen för kampen mellan Romeo och Paris. Shakespeares pjäs tonar ner våldet något och fokuserar mer på den känslomässiga påverkan.
Tragiskt slut :
– Båda verken slutar i tragedi, men Shakespeares pjäs betonar ödets roll och konsekvenserna av impulsiva handlingar starkare än Brookes dikt.
Social kommentar :
– Shakespeares pjäs har ett starkare fokus på sociala kommentarer, som tar upp teman om familjefejder, samhälleliga normer och kärlekens inverkan på individer och samhälle.
Inflytande och arv :
– Shakespeares "Romeo och Julia" har blivit ett av de mest kända och ikoniska litteraturverken i världen, medan Arthur Brookes dikt främst är känd som ett tidigt källmaterial till Shakespeares pjäs.
Det är viktigt att notera att medan Shakespeare lånade mycket från Brookes dikt, förvandlade och utökade han berättelsen till ett teatraliskt mästerverk som har bestått tidens tand och som fortsätter att hyllas för sin djupgående utforskning av kärlek, öde och det mänskliga tillståndet.