* Änderna har "kommit söderut" för vintern.
* Hans rum är en "grisstia."
* New York City är ett "zoo."
* Tunnelbanan är alltid en "galning".
* Alla hans lärare verkar kunna bry sig mindre om honom.
Det här är bara några exempel på hur personifiering används i _Catcher in the Rye_. Genom att ge mänskliga egenskaper till icke-mänskliga föremål eller idéer låter Salinger läsarna bättre förstå och relatera till Holdens unika perspektiv på världen.