- "Alla barnen fortsatte att försöka komma före mig i kön... som en massa myror eller något."
- "Hans händer var helt röda och svullna, som boxningshandskar."
- "... han kände sig lite öm i öronen, som en elefant eller något."
- "Det lät som att någon hade avlossat en pistol."
Metafor:
- "Jag kände mig som att dansa"
- "Allie brukade alltid sjunga...Han hade en röst som en ängel."
- "När hon kom ut såg hon så svullen ut; som en miljon dollar, det gjorde hon verkligen."
- "Jag kan inte förklara vad jag menar. Och dessutom är det inte viktigt. Jag menar bara att du är den enda i min väg."
Personifiering:
- "Solen sken på det [gräset] och allting."
- "De gjorde ett racket som gick vid mitt fönster på väg till frukosten. De fortsatte att prata och skratta och åka runt."
- "Jag satte mig...och tände en cigarett till. Sedan satt jag bara där och kände mig lite väl till mods. Jag vet inte varför. Det enda som störde mig var att jag hade glömt att lägga den röda och blå keps tillbaka på min jaktkeps.
- "Snön i Central Park-lagunen såg blå ut i månskenet."
Symbolism:
- The Catcher in the Rye:Holdens önskan att skydda barn från vuxenvärldens hårda realiteter.
– Ankorna i Central Park-lagunen:Holdens längtan efter en enklare tid.
– Den röda jaktkepsen:Holdens koppling till sin barndom.