1. Symbolik:Den randiga pyjamasen hänvisar till uniformerna som bars av fångar i koncentrationsläger under Förintelsen. Genom att använda denna titel lyfter författaren fram huvudpersonens identitet som en judisk pojke som fängslats i ett nazistiskt koncentrationsläger och förintelsens avhumaniserande karaktär.
2. Synvinkel:Titeln uppmärksammar perspektivet hos den unga huvudpersonen Bruno, som är ett oskyldigt barn omedvetet om lägrets sanna fasor. Titeln speglar Brunos begränsade förståelse av sin omgivning och antyder att historien kommer att berättas från hans naiva synvinkel.
3. Kontrast:Kombinationen av "pojke" och "randig pyjamas" skapar en kraftfull kontrast. Ordet "pojke" väcker oskuld och sårbarhet, medan "randig pyjamas" symboliserar fängelse och lidande. Denna kontrast framhäver det tragiska ödet för unge Bruno och betonar de hårda realiteterna i livet i ett koncentrationsläger.
4. Enkelhet och kraft:Titelns enkelhet ger den en minnesvärd och effektfull kvalitet. De få ord som valts förmedlar ett starkt budskap och fångar på ett effektivt sätt kärnan i berättelsen – upplevelserna av ett barn mitt i ett obegripligt mörker.
Genom att titulera sin bok "The Boy in the Striped Pyjamas", sätter John Boyne effektivt tonen, introducerar huvudpersonens perspektiv och förebådar teman som oskuld, förlust och förintelsens förödande inverkan på individer, särskilt barn.