Bestäm längden och sikta på din biografi . Detta kommer att avgöra hur mycket tid och resurser som krävs för att slutföra det. Du kan behöva justera dina planer därefter. En roman längd biografi som täcker en människas liv i detalj kommer att behöva mer tid och forskning än en kort biografi som täcker en musiker arbete , eller en hemuppgift vars längd bestäms av din lärare .
Bestäm om biografin kommer vara "godkänd ", skriven med patientens samarbete eller deltagande , eller " obehörig ". köpa 2
Forsknings allt som är relevant för ditt ämne och din biografi . Titta på både primära och sekundära källor. Primära källor är dagböcker , memoarer och brev närvarande eller skapats på den tiden . Sekundära källor är något som analyserar de primärkällor , till exempel andra biografier eller böcker och tidningar . Se till att dessa källor är pålitliga och har referenser . Om ditt arbete publiceras , vill du inte bli anklagad för sakfel eller plagiat .
Kom ihåg att fakta såsom födelsedatumoch datum för särskilda händelser, är viktiga .
Kritiskt utvärdera det material du har samlat . Om du känner till ämnet väl, då kan du behöva förlita sig mindre på utomstående källor .
3
Ta reda på om din nivå av spanska är tillräckligt bra för att skriva en början på spanska , eller har din engelska version översatt . Detta är ett viktigt beslut , som att skriva på engelska och sedan med din biografi översatt kan bli dyrt . Men om din skriftliga spanska är dålig , kan du behöva börja om.
Om du väljer att skriva början på spanska , är det viktigt att du har ditt arbete korrekturläst och korrigeras av en skrivkunnig spansk talare eller expert. Detta är särskilt viktigt om du planerar att publicera din biografi .
Om du inte tänker publicera din biografi , maskinöversättning eller ens en Google translate på din engelska källa kan vara alternativ för dem som en budget . Maskinöversättning kommer att producera massor av fel , så att du eller en expert måste korrekturläsa och revidera .
4
Bilda en disposition . Bestäm om du ska beställa biografin tematiskt , kronologiskt , eller en kombination av båda . Detta kan bero på avgörande händelser i en individs liv . Läs andra biografier för inspiration . Du kanske vill ordna biografin efterhand . Detta är en del av redigeringen . Se till att din slutliga kopia korrekturläsa flera gånger både med dig själv och andra .
5
Om du väljer att få den slutliga versionen av din biografi översatt , ta dig tid att hitta en bra översättare med erfarenhet av liknande typer av översättning , för att ge den mest naturliga , flytande översättning.
Översättningar vanligen debiteras av käll ordet . Priser varierar beroende på översättaren , tidsfrist och andra variabler .
Du kan lägga din potentiella biografi översättning av öppen budgivning på webbplatser som Proz.com eller Translatorscafe.com .