Här är de viktigaste skillnaderna:
* Tillagt innehåll: Den reviderade utgåvan innehåller ytterligare material, inklusive:
* En ny prolog: Detta ger bakgrundsinformation om Bilbos familj och bygdens historia.
* Flera nya kapitel: Dessa utvidgar dvärgarnas och Bilbos äventyr, inklusive en mer detaljerad beskrivning av Battle of Five Armies.
* Nya illustrationer: Den reviderade utgåvan innehåller nya illustrationer av Tolkien själv.
* Ändrad text: Tolkien reviderade och redigerade originaltexten i den reviderade utgåvan och gjorde ändringar i berättelsen och karaktärerna. Några av dessa ändringar inkluderar:
* Förtydligande av historien: Tolkien gjorde några ändringar för att göra berättelsen mer konsekvent och begriplig.
* Utöka Bilbos karaktär: Tolkien gjorde Bilbo mer till en central karaktär och gav honom en mer utvecklad personlighet.
* Lägga till mer information: Tolkien lade till mer detaljer till Midgårds värld, inklusive dvärgarnas och alvernas historia.
* Ändrad stil: Tolkien antog en mer formell skrivstil i den reviderade utgåvan, som vissa läsare tycker är svårare att läsa.
Vilken utgåva är bättre?
Detta är en fråga om personlig preferens. Vissa föredrar originalutgåvan för dess mer kortfattade och lekfulla ton, medan andra föredrar den reviderade utgåvan för dess utökade berättelse och världsbyggande.
Vilken utgåva ska du läsa?
Om du är en ny läsare bör du förmodligen börja med den reviderade utgåvan. Det ger den mest kompletta och utvecklade versionen av historien. Men om du är intresserad av att se hur berättelsen utvecklades kan du också läsa originalutgåvan.