Frasen " Äpplen och apelsiner " används för att vardagligt tal indikerar en falsk analogi , eller en falsk jämförelse , trots att äpplen och apelsiner tillhör samma klass av saker - frukt - och skulle alltså verkar ha kvaliteter i gemensamt . Precis som alla idiomatisk fras , " Äpplen och apelsiner " har samlat en annan innebörd än än de enskilda ord som används i den.
Geografi
franska kanadensarna använder frasen på franska , vilket är " Comparer des pommes avec des apelsiner . " I hela Europa , de förment omaka frukter i idiomatiska uttrycket är i allmänhet äpplen och päron . Addera Missuppfattningar
idiomatiska fraser kulturellt , inte språkligt baserat . Frasen " Äpplen och apelsiner " har inte samma betydelse i brittisk engelska . I Storbritannien är den jämförbar idiomatisk frasen " Krita och ost . "
Warning
Var försiktig när du använder " Äpplen och apelsiner " kring människor som inte är inhemska på USA, även de som talar bra engelska . Till exempel , en del européer som lär sig engelska lära brittisk , inte amerikanska , engelska .
Fun Fact
Frasen " Äpplen och apelsiner " fungerar också som titel för en Pink Floyd låt om omaka älskare. Addera