1. Oberon:
- Namnet "Oberon" tros härröra från den gamla franska romansen "Huon de Bordeaux". I denna chanson de geste från 1100-talet är "Auberon" älvornas kung och en mäktig trollkarl som hjälper riddaren Huon på hans äventyr.
– Vissa antyder också att namnet Oberon kan vara en förvanskning av "Alberich" eller "Elberich", en legendarisk dvärgkung i germansk mytologi.
– En annan möjlighet är att det kommer från det latinska ordet "orbis", som betyder "cirkel" eller "sfär", som symboliserar älvekungens herravälde över sagovärlden.
2. Titania:
- "Titania" kommer från den romerska gudinnan "Titania", som var ett namn som användes för gudinnorna Luna (månen) och Diana (jaktens och naturens gudinna).
– I klassisk mytologi var titanerna en ras av mäktiga gudar som föregick olympierna. "Titania" skulle alltså kunna referera till älvornas drottning som en mäktig varelse.
- Dessutom kan "Titania" vara relaterat till det gammalengelska ordet "titan", som betyder "drottning" eller "dam", vilket ytterligare betonar Titanias kungliga status.
I Shakespeares pjäs är Oberon och Titania centrala figurer i handlingen som involverar kärleksaffärer och förvandlingar som äger rum i den förtrollade skogen. Deras namn återspeglar deras roller som mäktiga härskare i sagoriket och återspeglar de rika mytiska och litterära traditioner som inspirerade Shakespeares verk.