Det finns dock några påverkan Det kan ses i filmen, till exempel:
* indianska kulturer: Na'vi, de ursprungsbefolkningen i Pandora, är inspirerade av indianska kulturer och traditioner, särskilt de från Lakota- och Cheyenne -stammarna.
* Miljö: Filmen berör teman för miljöhalten och vikten av att bevara naturen, ett koncept som är vanligt i många fiktion.
* sci-fi klassiker: Cameron har citerat klassiska sci-fi-filmer som "Star Wars" och "Dune" som påverkan på hans arbete.
Därför, medan avatar är inte direkt anpassad från en bok, den hämtar inspiration från olika källor och teman, vilket skapar en unik och övertygande berättelse.