Mani Ratnam , chef för de två filmer , är en tamilska regissör som siktar på att nå en större indisk publik. Han gjorde två versioner av samma film , en på hindi och en i Tamil . Detta vidgade publiken för filmen . Ratnam har försökt denna typ av bedrift med tidigare filmer , främst genom dubbning sina tamilska språk filmer till hindi . Men det finns nyanser som denna typ av dubbning missar och han gjorde två olika versioner av samma film .
Story
De två filmerna är baserade på en berättelse linje som tagits från den indiska epos, " Ramayanen . " Den Ramayan är berättelsen om Rama och hans fru Sita . Raavan eller Raavanan , är en demon som kidnappar Sita och håller henne i fångenskap i en skog . Den episka berättar hur Rama räddar henne ur klorna på demon . Han är dock inte övertygad om Sita kyskhet efter räddning och utsätter henne för tester . " Raavan " och " Raavanan " erbjuda en mer modern syn på denna grundläggande story . Addera Medverkande
En stor skillnad mellan " Raavan " och " Raavanan " är gjutna av aktörer. I " Raavan " version , Abhishek Bachchan spelar huvudrollen i kidnapparen , som representerar Raavan demonen . Vikram , en tamilska filmstjärna , spelar rollen av en polis , som representerar Rama från " The Ramayan . " Aishwarya Rai Bachchan spelar hans fru , som representerar Sita . För den tamilska filmen , Vikram spelar Raavanan demon roll , och Prithviraj , en tamilska skådespelare, spelar rollen av polis. Aishwarya Rai Bachchan spelar hjältinnan i båda versionerna .
Musik
Musik är en stor attraktion för indiska biobesökare , och en annan skillnad mellan " Raavan " och " Raavanan " är musiken. Medan A.R. Rahman har gjort mål musiken till de två versionerna , är låtarna för de två versionerna skriven av två olika textförfattare . Den tamilska versionen låtar skrevs av Vairamuthu , en Kollywood textförfattare , medan hindi version sånger är från Gulzar , en Bollywood textförfattare . Addera